近日，外国语学院博士生田莎与朱健平教授合作撰写的论文《朱学英语译介二百年》在《外语教学与研究》2020年第2期发表。

  内容提要：朱学作为中国最具影响的思想学说之一，在英语世界的译介已走过二百多年的历程，然而以往研究多聚焦于某个具体的时期或地域，朱学西渐的整体路径仍是盲点。本文系统考察了19世纪初以来朱学在英语世界的译介与传播历程， 将其分为传教士翻译、以西释朱、以朱释朱和现代诠释四个阶段，分析了不同阶段译介的目的和特征，最后总结了朱学译介的整体特征，并思考了它们对今后有效译介朱学的启示。