各有关单位：
2021年国家社科基金中华学术外译项目申报工作已经开始，现将有关事项通知如下：
一、申报要求
2021年度国家社科基金中华学术外译项目申报具体要求、申请书、申报代码表、推荐选题目录、国外出版机构指导目录等详见全国社科工作办网站申报公告（点击查看）。
二、申报程序
1.申请学术著作类项目，申请人应先与出版责任单位取得联系。出版责任单位按本公告规定的要求，依据相关学术委员会或内部评审机制，公平、公正甄选联合申报的申请人，重点考察和评估申请人的资质和各项能力，择优联合申报。对于非主译的项目申请人，出版责任单位要重点考察其项目研究能力、中外学术交往和协调能力、项目组织能力等。确定申请人后，双方就外译事务的各项分工协商达成一致，并自行签订《中华学术外译项目分工合同》。请注意，分工合同中务必体现经费分配比例。比例由申请人和出版责任单位自行协商，不作统一规定。项目立项后，全国社科工作办将根据合同所明确的分配比例分拨资助经费至申请人和出版责任单位。
2.项目实行网络填报信息。网络填报系统于11月1日至11月15日开放，在此期间项目申报双方可登陆国家社科基金科研创新服务管理平台（https://xm.npopss-cn.gov.cn ），以实名信息提交注册申请，审核通过后按规定要求填写申报信息。已注册的申请人请用原账号登录。逾期系统自动关闭，不再受理申报。有关申报系统使用问题建议多参考本通知附件5的用户手册，确属技术故障可咨询400-800-1636，电子信箱：support@e-plugger.com。
因本类项目申报需要的材料多、程序多、耗时长，请申请人先下载通知附件1、2，提前准备，待系统开放申报功能后，及时完成上传。
3.申请人在系统内按照要求填报信息并经社科处审核通过后，导出申请书，一式7份（含1份原件、6份复印件），A4纸双面打印、左侧装订，建议用白色铜版纸封面。其他申请材料包括：
（1）学术著作类成果，必须提供所翻译原著、翻译样章各7份（样章须包含目录及核心章节且以中文计不少于1.5万字），《中华学术外译项目分工合同》、与国外学术出版机构签订的出版合同或出版意向证明及中文翻译件、国外出版机构法律证明文件（非目录内出版机构须另附中文翻译件）、原著著作权人对该文版的授权证明以及其他证明材料复印件各一式2份。也可附上反映原著和申请人学术水平及其影响的相关材料一式2份。翻译原著、翻译样章请分开装订，用A4纸双面打印白色铜版纸封面装订。附件材料请自行设计封面、目录，条理清楚，顺序分明，用白色铜版纸封面装订好。
（2）期刊类成果，应提供近一年内出版的样刊一式6份，期刊出版许可证副本复印件1份；反映本期刊学术水平及其社会影响的相关材料；编委会成员名单及工作单位（国际编委含国籍）。其中，证明学术水平和社会影响的材料，必须含期刊所在学科国家级学会的证明，以及相关权威学术期刊评价平台纳入证明或影响因子评估证明。除样刊提交原刊外，附件材料请自行设计封面、目录，条理清楚，顺序分明，用白色铜版纸封面装订好。
4.相关材料在完成签字盖章审批手续后由项目申请人扫描上传至系统，其中表九、表十所在页社科处将统一完成盖章，请向社科处索取扫描件，项目材料全部完成后，请务必点击提交，并提醒社科处及时审核。
所有材料电子版打包发至邮箱：597565275@qq.com,压缩包以学院+姓名+项目命名；所有纸质版申报材料均请装入材料袋，封面贴申请书首页，送交校办119社科处。
三、申报时间
系统受理审核时间：2021年11月15日截止，逾期恕不受理。
纸质材料交送时间：2021年11月17日截止，逾期恕不受理。
四、特别提醒
该项目申报材料较为复杂，为了更好地服务申报者，请各学院于9月28日前将申报摸底情况报送社科处黄亚玲。
联系人：黄亚玲，88822003，597565275@qq.com
社会科学处
2021年9月23日
